Thursday, July 9, 2015

USD116 Centralized Registration Reminder 2015-2016



Centralized Registration for 2015-2016 School Year
Register ALL your children for the 2015-16 school year at one convenient time and place!
Tuesday, July 28, 2015
 10:00 AM – 3:00 PM
Wednesday, July 29, 2015
 3:00 PM – 7:00 PM
Thursday, July 30, 20145 9:00 AM – 1:00 PM

Where:
Urbana Middle School
1201 South Vine Street


For more information and a list of what to bring, please visit the district website:
http://www.usd116.org/index.php/parents/registration/


The Urbana School Health Center is open during the summer!

Call to schedule your child’s school or sports physical. Physicals are required for incoming kindergarten, 6th and 9th grade students. Please remember that you must turn your physical in prior to the first day of school or you will not be permitted to attend. No exceptions or appointment cards will be accepted.

School Physical Walk-in clinic will be held on July 28-30, 2015 from 9:00AM-4:00PM during Centralized Registration. No appointment necessary. The School Based Health Center is located at Urbana High School.


________________________________________________

Para registrar a TODOS los estudiantes del Distrito Escolar para el año escolar 2015 a 2016 (dos mil quince a dos mil dieciséis),, en el mismo lugar y el mismo día.

Martes, 28 de julio 2015 
10:00 AM – 3:00 PM
Miércoles, 29 de julio 2015 
3:00 PM – 7:00 PM
Jueves, 30 de julio 2015 

9:00 AM – 1:00 PM

Dónde:
Urbana Middle School
1201 South Vine Street


Para más información y una lista de qué traer, visite el sitio web del distrito:
http://www.usd116.org/index.php/parents/registration/


El Centro de Salud de las Escuelas de Urbana

Llame para hacer una cita para los físicos de su hijo/a. Los físicos son requeridos para los estudiantes en Kindergarten, 6to grado, y en 9vo grado. Por favor, recuerde que necesita entregarle su físico a la escuela antes del primer día de clases o no será permitido su hijo/a asistir a la escuela. No hay excepciones y las tarjetas de citas no serán aceptadas.

La clínica (Walk-in) para los físicos de la escuela se llevarán a cabo del 28 al 30 de julio, de las 9:00am a 4:00pm durante el Registro Centralizado. No es necesario hacer una cita. El Centro de Salud de las Escuelas de Urbana está localizado en la Escuela Preparatoria Urbana High School.